▶ Apply for Fanclub Pre-Reservation ▶ 팬클럽 선예매 참여 신청하기 ▶ ファンクラブ先行予約お申込みはこちら ▶ Go to 'Event Applications' ▶ '이벤트 신청내역'으로 가기 ▶ 'イベントの申込履歴'はこちら ▶ Go to Sign up for TREASURE MAKER Membership ▶ TREASURE MAKER 멤버십 가입하러 가기 ▶ TREASURE MAKER Membershipご入会はこちら ★ Buy online streaming ticket ★ ★ 온라인 스트리밍 이용권 구매하기 ★ ★ オンラインストリーミング利用券のご購入はこちら ★ Hello, this is YG Entertainment. ‘TREASURE 1st PRIVATE STAGE [TEU-DAY]’ will be held on 2021. 10. 02 (SAT), both via online livestream and offline performance. Please come and join the first ‘PRIVATE STAGE’ of TREASURE and TREASURE MAKER and celebrate TREASURE’S one year debut anniversary. What is [PRIVATE STAGE]? Private Stage is a YG fan meeting brand that aims to create a high-quality performance with the interaction between artist and fans at its core. For more information, please refer to the following. ■ TITLE: TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY] ■ DATE: 2021. 10. 02 (SAT) 4PM (KST) ■ VENUE: Olympic Hall, Olympic Park ■ TICKET RESERVATION 1) Weverse Shop (Online Live Streaming) 2) Auction Ticket (Offline) ■ PLATFORM: VENEWLIVE (Online Live Streaming) ■ PRODUCT INFORMATION 1) Online Live Streaming Ticket 2) Offline Ticket - To celebrate TREASURE’s first PRIVATE STAGE, ‘special benefits’ for TREASURE MAKER MEMBERSHIP members will be provided exclusively. For detailed information, please check the product notice page at a later date. - For detailed information on Delay Streaming and Online Rehearsal Viewing, please check for further announcement. - Offline ticket general reservation will only be open based on the seat availability after fanclub pre-reservation. ■ How to participate in Offline Fanclub Pre-Reservation - Offline Fanclub Pre-reservation is only available for TREASURE MAKER MEMBERSHIP members. For more information on membership sign-up, please refer to the notice on TREASURE WEVERSE. - Offline Fanclub Pre-reservation is only available for TREASURE MAKER MEMBERSHIP members that have completed the Pre-reservation application. Please note that after the application period, pre-reservation will no longer be available. ※ Offline concert seats will be sold in compliance to the venue social distancing guidelines enforced by the government and local authorities. ※ If the offline concert cannot be held due to the spread of COVID-19, the concert will be available through online live streaming. ※ Depending on the spread of COVID-19, the progression of the offline concert may be decided before the show. If the offline concert is canceled, all purchased tickets will be fully refunded, and the refund may take 5~7 days depending on your payment method. ※ For detailed information on any changes, please check for further announcement. We will do our best to prepare a safe environment for both artist and audiences to enjoy the concert. Thank you. ---------- 안녕하세요. YG엔터테인먼트입니다. ‘TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY]’가 오는 2021년 10월 02일(토), 온라인 라이브 스트리밍과 오프라인 공연으로 동시 개최됩니다. 데뷔 1주년을 맞이한 트레저와 트레저 메이커의 설레는 첫 ‘PRIVATE STAGE’에 함께해 주세요! [PRIVATE STAGE]란? 아티스트와 팬 사이의 교감을 핵심으로 완성도 높은 공연을 지향하는 YG의 팬미팅 브랜드입니다. 자세한 일정은 아래의 안내를 확인해 주시기 바랍니다. ■ 공연명: TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY] ■ 일시: 2021년 10월 2일(토) 16:00 (KST) ■ 장소: 올림픽공원 올림픽홀 ■ 예매처 1) Weverse Shop (온라인) 2) Auction Ticket (오프라인) ■ 관람처: VENEWLIVE (온라인) ■ 판매 상품 1) 온라인 라이브 스트리밍 이용권 2) 오프라인 관람권 - 트레저의 첫 번째 PRIVATE STAGE를 기념하여 TREASURE MAKER MEMBERSHIP 회원에 한해 '특별한 혜택’을 제공해 드릴 예정입니다. 자세한 사항은 추후 상품 안내 페이지를 통해 확인해 주시기 바랍니다. - 딜레이스트리밍 및 온라인 리허설 관람 일정 및 상세 내용은 추후 공지를 통해 확인해주시기 바랍니다. - 오프라인 일반 예매는 팬클럽 선예매 종료 후 잔여 좌석에 한해 오픈 예정입니다. ■ 오프라인 팬클럽 선예매 참여 방법 - 오프라인 팬클럽 선예매는 TREASURE MAKER MEMBERSHIP 이용자만 예매가 가능하며, 멤버십과 관련된 자세한 사항은 TREASURE 위버스 내 공지를 통해 확인하시기 바랍니다. - 오프라인 팬클럽 선예매는 TREASURE MAKER MEMBERSHIP 회원 중 선예매 신청을 완료하신 분에 한해 참여 가능하며, 신청 기간 이후에는 선예매에 참여하실 수 없으니 일정에 유의해 주시기 바랍니다. ※ 오프라인 공연은 정부 및 지자체의 공연장 방역 지침을 준수한 객석 간 거리두기 방침에 따라 일부 좌석에 한해 판매할 예정입니다. ※ 코로나19 확산 상황에 따라 오프라인 공연이 불가할 경우, 공연은 온라인 라이브 스트리밍으로만 진행됩니다. ※ 오프라인 공연의 진행 여부는 코로나19 확산 상황에 따라 공연 전 최종 결정될 수 있습니다. 오프라인 공연이 취소될 경우 구매하신 티켓은 전액 환불 되며, 환불은 결제하신 방법에 따라 영업일 기준 5~7일 정도 소요됩니다. ※ 변동 상황에 따른 자세한 내용은 추후 별도 공지를 확인해주시기 바랍니다. 아티스트와 관객 여러분이 안전한 환경에서 공연을 즐기실 수 있도록 최선을 다해 준비하겠습니다. 감사합니다. ---------- YG ENTERTAINMENTです。 ‘TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY]’が2021年 10月 2日(土) オンラインライブストリーミングとオフラインコンサートで同時開催いたします。 デビュー1周年を迎えたTREASUREとTREASURE MAKERのときめく初の‘PRIVATE STAGE’を共にしましょう！ [PRIVATE STAGE]とは? アーティストとファンとの間の共感をもとに完成度が高い公演を目指すYGのファンミーティングブランドです。 詳細は下記案内をご確認ください。 ■ 公演名: TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY] ■ 日時: 2021年 10月 2日(土) 16:00 (KST) ■ 場所: オリンピック公園オリンピックホール ■ 販売サイト 1) Weverse Shop (オンライン) 2) Auction Ticket (オフライン) ■ 観覧サイト: VENEWLIVE (オンライン) ■ 販売商品 1) オンラインライブストリーミング 2) オフライン観覧券 - TREASUREの初となるPRIVATE STAGEを記念し、TREASURE MAKER MEMBERSHIP会員限定の‘スペシャルな特典’をご提供する予定です。 詳細は今後商品の案内ページを通してご確認をお願いいたします。 - ディレイストリーミング、オンラインリハーサル観覧日程及び詳細は追って告知を通してご確認をお願いいたします。 - オフライン一般予約はファンクラブ先行予約終了後、残りの座席のみ販売予定です。 ■ オフラインファンクラブ先行予約参加方法 - オフラインファンクラブ先行予約はTREASURE MAKER MEMBERSHIPの会員の方のみ予約でき、メンバーシップ入会に関する詳細はTREASURE Weverse内の告知を通してご確認をお願いいたします。 - オフラインファンクラブ先行予約はTREASURE MAKER MEMBERSHIP入会後、先行予約の申し込みが完了した方のみ参加可能であり、申し込み期間が過ぎた場合はご参加いただけませんので、日程に留意していただきますようお願いいたします。 ※ オフライン公演は政府及び自治体の会場防疫指針に準拠したソーシャルディスタンス方針に従い、一部の座席に限って販売する予定です。 ※ 新型コロナウイルス感染症状況によってオフライン公演を中止する場合、公演はオンラインライブストリーミングのみ行います。 ※ オフライン公演の進行可否は新型コロナウイルス感染症状況によって公演前に最終的に決定される場合もございます。オフライン公演が中止になる場合、チケットは全額払い戻しいたします。払い戻しに関しては、決済された方法によって営業日基準で5~7日程度かかります。 ※ 変動状況による詳細は、後日別途告知をご確認いただければ幸いです。 アーティストと観客の皆様が安全な環境で公演をお楽しみいただけるよう最善を尽くして参ります。 何卒よろしくお願い申し上げます。 ---------- 各位好。 这里是YG ENTERTAINMENT。 ‘TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY]’将于2021年10月2日（周六），同时举办线上直播及线下公演。 迎来出道一周年的TREASURE和TREASURE MAKER的第一次心动‘PRIVATE STAGE’，邀请各位一起参加！ [PRIVATE STAGE]是? 以艺人与粉丝之间的交流为核心，追求高完成度公演的YG的粉丝见面会品牌。 详情请确认以下内容。 ■ 公演名称: TREASURE 1ST PRIVATE STAGE [TEU-DAY] ■ 时间: 2021年10月2日(周六) 16:00 (KST) ■ 地点: 奥林匹克公园奥林匹克大厅 ■ 订票处 1) Weverse Shop (线上) 2) Auction Ticket (线下) ■ 收看: VENEWLIVE (线上) ■ 销售商品 1) 线上直播使用券 2) 线下门票 - 为纪念TREASURE的首场PRIVATE STAGE，面向TREASURE MAKER MEMBERSHIP会员提供的购买福利。‘购买福利’相关详情请通过后续商品详情页进行确认。 - 重播、线上彩排观看日程及详细内容请通过后续通知进行确认。 - 将在FAN CLUB先行订购结束后开放剩余座位进行线下普通订购。 ■ 线下FAN CLUB先行订购参加 - 线下门票FAN CLUB先行订购是TREASURE MAKER MEMBERSHIP使用者可使用的订票方式，MEMBERSHIP注册及相关信息可通过TREASURE Weverse内通知进行确认。 - 注册TREASURE MAKER MEMBERSHIP并完成申请先行订购的用户可进行线下门票FAN CLUB先行订购，申请期间后将无法进行，请注意日程安排。 ※ 线下公演严格遵守政府及地方自治团体的公演现场防疫方针和观众席保持距离方针，将只开放销售部分座位。 ※ 根据COVID-19的扩散情况，线下公演无法进行时将只进行线上直播。 ※ 线下公演将根据COVID-19的扩散情况在临近公演时最终决定是否进行。线下公演取消时，已购买的门票可获得全额退款，根据结账方式可能需要5～7个工作日完成退款。 ※ 如发生情况变动，将做另行通知，届时请确认。 为了艺人和各位观众能在安全环境中享受公演，我们将尽最大努力进行准备。 谢谢。
